封口費案 34項罪名全成立 美史首位刑事定罪前總統

（紐約三十日電）前總統川普遭判有罪！紐約陪審團週四（5/30）宣判，因封口費案被檢察官起訴34項罪名的川普，所有指控罪名均成立，最重可能被判處4年徒刑；川普成為史上第一個被判犯有重罪的美國前總統。

川普涉嫌在2016年總統競選期間支付封口費給成人片女星「暴風女丹尼爾斯」（Stormy Daniels）與《花花公子》（Playboy）玩伴女郎麥杜格（Karen McDougal），隱瞞兩人與他的婚外情，他因此遭紐約檢方起訴34項相關的偽造商業紀錄重罪。

封口費案於今年4月底開審。12名陪審員週四在審議兩天後宣布川普面臨的34項指控全部有罪。

本案的核心問題是川普前律師柯恩(Michael Cohen)支付的封口費的報銷。2016年大選期間，柯恩向成人電影演員暴風女支付了13萬美元的封口費。封口費本身並不違法。但是，川普在34項起訴書中被指控偽造公司業務記錄，以隱瞞2017年向柯恩支付的封口費報銷

檢察官說，這些報銷被不實記錄為「法律開銷」，以掩蓋這筆交易的真相。

川普最重將被處以4年徒刑，不過其他犯下此罪的人常被處以較短的刑期、罰金或緩刑。就算川普被判入獄，也無法阻止他造勢，或是在勝選後就職。

主審此案的紐約州最高法院大法官莫城(Juan Merchan)把量刑宣判日期定在7月11日，這離共和黨召開全國代表大會開始的前3天。

川普在裁決出爐後告訴記者：「這是一種恥辱，這是一次被貪腐又矛盾的法官操縱的審判。」 川普又說，「真正的裁決將在11月5日由人民宣判」，「我何其無辜」。

川普最重將被處以4年徒刑，不過其他犯下此罪的人常被處以較短的刑期、罰金或緩刑。就算川普被判入獄，也無法阻止他造勢，或是在勝選後就職，如果川普在今年大選勝出，上任之後可能面臨「封口費」案餘波盪漾。

川普離開法庭後否認犯罪，痛批審判被操縱，認為曼哈頓地區檢察官和拜登政府影響判決。

對於川普遭定罪，拜登選舉團隊今天表示，這個結果顯示「沒有人能凌駕於法律之上」。白宮則發聲明說：「我們尊重法治，此外別無評論。」

拜登競選團隊發言人泰勒(Michael Tyler)旋即發表聲明指出：「沒有任何人可以凌駕於法律之上。」泰勒也說，還有辦法能讓川普不再入主橢圓形辦公室，「就是透過選票」。

CNN報導，當12名陪審團員進入法庭一一就坐後，一名書記官逐一唸出34項罪名，向陪審團團長詢問裁決結果；陪審團團長則說了34次「有罪」。

當陪審團團長一一回答「有罪」時，「空氣彷彿變成石頭」，坐在被告席的川普也「完全靜止不動」。川普沒做出任何手勢，只是坐在那裡，在他們說『有罪、有罪、有罪』一共34次的時候。」陪審團團長在宣讀34項判決時，聲音「清楚宏亮」，毫無猶豫動搖之意。

在陪審團團長宣讀判決時，此時法庭裡只有飛快打字的聲音，來自大批媒體記者和旁聽席少數民眾。陪審團團長宣判完畢後，法官再一一向陪審團員確認判決，陪審團員均表情嚴肅，一一做出肯定回答。此時川普才將頸子轉向右側，看著陪審團。不過12位陪審團員離席時，沒有一人看向川普。

川普離開法庭時皺著眉頭，臉色泛紅，與家族中唯一出席的成員、次子艾瑞克重重握了握手，艾瑞克則輕拍父親的背，隨著他步出法庭。

根據紐約州州法，川普遭到起訴的34項罪名屬於罪行較輕的重罪，沒有強制坐牢處分。一般認為默欽判處川普坐牢的機率不高，較可能的選項則是罰金或緩刑。川普預料將提出上訴，耗時估計數月甚至數年。

川普也成為第一位被判犯有重罪的美國前總統。他還面臨另外3項起訴，其中兩項指控他非法試圖扭轉2020年的選舉結果。但這三起案件目前都陷在他的律師和檢察官之間的法律爭議之中。因此，紐約審判可能是11月大選前唯一得到判決的刑事案件。