（記者徐資菀/洛杉磯報導）南加橙縣（Orange County）周三下午2時左右發生規模4.1地震，包括聖蓋博谷、橙縣爾灣在內的多個華人聚居城市有震感。

根據美國地質調查局的數據，此次地震的震規模為4.1，最初報告的震級為4.3。地震發生於下午1點49分。震源深度1英里，震中位於Corona西南約5.6英裡處的聖安娜山脈，靠近河濱縣和橙縣的交界處。

地震發生後，南加州南部的Encinitas、東部的Temecula、北部的Santa Clarita和西部的Simi Valley等多個地區都報告了震感。 一些聖伯納迪諾縣華人稱：晃得很厲害，還有人表示：在車上都搖得很明顯。

此外，氣象局同時表示，一場強烈的風暴將於週五（3日）至週六（4日）影響西海岸，部分地區將出現大雨和高山積雪。

氣象學家表示，五月強風暴將為西北太平洋地區帶來大雨，為內華達山脈帶來降雪。

風暴警報小組氣象學家Joseph Bauer表示，「這場風暴影響最大的地方可能是加州唐納帕斯（Donner Pass）的80 號州際公路沿線，那裡可能會出現近一英尺的降雪，週末期間尤其是週六（4日）晚上到週日（5日）早上，交通會被影響」。

週末後半段，暴風雨將導致內華達山脈北部和中部的山脊和山峰降下 1 至 2 英尺厚的積雪。

對於南加州，「這場風暴本質上是一場「內部滑塊」，風暴南端在進入南加州時將失去蒸汽，可能會給山谷的道路帶來足夠的降雨，預計山麓和山區會有更多明顯的降雨，駕駛者應警惕路況」。

降雪預計並不會給南加州山口造成出行問題，「葡萄藤（Grapevine）周圍的山脈，積雪量可能會下降到約 6千英尺」Joseph Bauer說道。

「南加州的大部分陣雨可能發生在週六晚上到週日早上，這個時間段對大部分人的出行計畫來說，影響是最小的」。

從週日到下週一（6日），風力可能會變得強大，在地形乾燥的地方，野火迅速蔓延的風險將會增加。