（記者程果兒/洛杉磯報導）由橙縣政府撥給下屬城市的新冠疫情紓困基金，爾灣市昨天起開放申請，預計爾灣市內500戶中小商家可申請到一次性一萬美元的紓困補助金，不用償還。

橙縣政府撥給下屬城市的新冠疫情紓困基金，經爾灣市政府開會決定，將獲撥的500萬美金全數發放給爾灣市的小型企業商家，先到先得，有條件限制，除了位於Quail Hill、Shady Canyon和Turtle Ridge三個地區的商戶不在這筆計劃基金發放的行政區域內，其他任何隸屬爾灣地址、計劃7月1日重新開張營業、有繳爾灣市的營銷稅的中小型商家、餐廳等，都可以申請。

商家請上網https:\www.cityofirvine.org進行申請，預計全市共有500戶商家可以獲得一次性一萬美元的紓困金補助，補助款不用償還。

所有申請資格和細節可以在市政府網站上獲取，關於申請問題可以致電949-724-6102或發送電郵至SmallBusinessSupportGrant@cityofirvine.org詢問。