（編譯葉心嵐洛杉磯八日電）洛杉磯市議會主席克雷科里安（Paul Krekorian）周三宣布一項決定，讓先前分別爆發醜聞的洛杉磯市議員普萊斯（Curren Price）和梁家訓（Kevin de León）重返一些委員會。

　　《洛杉磯時報》報導，南洛杉磯市（South L.A.）選出的普萊斯，6月被以貪污、偽證和利益衝突罪起訴後，主動退出他當時參加的委員會。他曾經多次聲稱自己無罪。

　　選區包括東區（Eastside）的梁家訓在2022年10月爆出秘密錄音對話醜聞，在對話中涉及種族歧視和性別歧視。隨著批評聲浪高張，議會代理主席歐法瑞爾（Mitch O’Farrell）要求他退出參加的所有委員會。

　　將在11月5日選舉連選第2任期的梁家訓，已經為他在對話中的發言，向他的選區選民道歉。

　　克雷科里安致函市書記沃爾科特（Holly Wolcott）說，他已經恢復梁家訓參與4個委員會的資格，分別與住宅與街友、貿易與觀光、能源與環境，以及運輸交通有關。每位市議員也收到這封信。

　　克雷科里安在信中指出，他已經讓普萊斯進入監督公共安全、貿易與觀光、人權及人事議題的委員會。

　　這些變動立即生效。克雷科里安有單獨權力處理委員會的任命，不需要提出任何理由。他的辦公室也未提供進一步說明。

　　這項宣布顯示議會風向的轉變，與錄音醜聞爆發後的氛圍截然不同。秘密錄音公開後，要求梁家訓辭職的聲音鋪天蓋地。錄音對話公開2周後，克雷科里安去函梁家訓說，如果他不辭去公職，整個城市「無法展開治癒過程」。當時，參與歧視對話的洛市議長馬丁內茲（Nury Martinez）已經下台。

　　「你不可能以市議會成員的角色有效立法」，克雷科里安當時寫到。「實際可行的機會渺茫。」

　　梁家訓周三發表聲明說，他很高興改變的發生。「這些任命對我的選區居民尤其重要」，他說。「我期待協助政策成形，造福我的選區和洛杉磯所有居民。」

　　得知委員會的新任命，普萊斯說，他「感到非常榮幸」。「我已經準備好重返委員會，參與對洛杉磯目前和未來版圖帶來重大影響的重要決策」。