博覽會公園外

　　（編譯葉心嵐洛杉磯三十日電）洛杉磯捷運一輛列車周二中午前，在博覽會公園（Exposition Park）外，和南加大（USC）交通車相撞，造成55人受傷。

　　《洛杉磯時報》報導，洛杉磯消防局接獲報案，在11時54分抵達現場，在洛杉磯縣自然歷史博物館（Natural History Museum）北側的西博覽會大道（W. Exposition Blvd.）901號。

　　洛杉磯捷運局（Los Angeles Metro）公關主任索特羅（Dave Sotero）表示，交通車闖入捷運E線的行駛軌道。這輛輕軌電車從東洛杉磯（East Los Angeles）開往聖塔莫尼卡（Santa Monica）市中心，主要是在路面行駛，但並不是所有路口都設有閘門。

　　洛杉磯市警局正在調查這起事故。索特羅表示，這起事故由洛市警局負責調查。

　　根據洛杉磯市消防局發言人普朗吉（Nicholas Prange），這起事故造成55人受傷。其中18人送醫，2人傷勢危急，16人狀況良好。至少37人在現場接受治療。普朗吉證實，傷勢最嚴重的2人，分別是巴士駕駛和車上一名乘客。

　　南加大表示，這輛交通車可載40名乘客，車禍發生當時只有1人搭車。校方未提供有關駕駛或乘客的任何資訊。

　　根據洛杉磯捷運局，E線Expo-Vermont和Jefferson-USC之間的服務暫停數小時。捷運局調派臨時公車，載運兩站之間的乘客。捷運電車在下午1時30分恢復單向通車。

　　根據博物館公關經理切斯勒（Josh Chesler），博物館的活動沒有受到這起車禍影響。