（華盛頓三十日電）前總統川普因涉嫌付封口費給成人片女星而遭紐約檢方起訴，成為美國首位遭刑事起訴的前總統。根據媒體報導，川普預計下月4日前往法院投案，屆時他是否會像其他被告一樣，出現被戴上手銬的難堪畫面？以下為川普所面臨的司法程序和可能的狀況解釋：

問：川普為何被起訴？
答：川普前律師柯恩(Michael Cohen)2016年在川普競選美國總統期間，付13萬美元封口費給成人片女星丹妮爾斯(Stormy Daniels)，換取她保密曾有川普有染。柯恩稱該筆開支以川普的競選經費報銷，並因違反競選財務法等罪名於2018年被判刑3年。紐約市檢方以此案為基礎，對川普展開調查，並向曼哈頓刑事法庭大陪審團提交相關證據和傳喚證人。大陪審團週四(3/30)投票同意檢方正式對川普發出起訴書(indictment)。

問：何謂起訴書(indictment)?
答: 起訴書是檢方提供法院有關被告的犯行指控。起訴書中會列明被起訴者的身分以及他們被起訴的罪名和違反了哪些法條。在美國，任何人在被證明有罪前都應被視為清白。為了讓被告定罪，檢方必須提供所有犯罪細節和證據。

川普的律師表示，已收到檢方起訴的通知，並誓言將「迅速且強有力」的予以反駁抗告。由於起訴書尚未對外公開，目前無法得知川普遭起訴的確切罪名。

問：被起訴者必遭逮捕嗎?
答:不一定。有些人是遭逮捕後才被正式起訴，通常是謀殺案或暴力犯罪的嫌犯。在檢方發出起訴書後，被告可能被捕也可能主動向主管機關投案。投案者通常須完成按印指紋和拍下犯人大頭照程序。遭起訴者也會被告知有權保持緘默並聘請律師。基於不同的罪名，不一定每個人都會被上手銬逮捕。

紐約曼哈頓檢察官辦公室表示，已於週四晚間與川普律師聯絡，安排進行相關投案程序。

問：川普會被戴上手銬示眾嗎?
答:在某些罪名重大且備受注目的案件中，警方很可能會刻意讓被告戴上手銬遊街示眾(perp walk)，但此狀況不太可能發生在川普身上。川普律師塔科皮納(Joseph Tacopina)本月稍早曾表示，川普若遭起訴，他會主動投案。意指川普不會等警方上門逮捕抓人。

問：誰發出起訴書?
答:紐約曼哈頓刑事法庭大陪審團。該陪審團由最多23位紐約市民組成。他們會在閉門聽證會中聽取檢方所提出的證據和證人證詞。陪審團成員可在聽證會上向證人提問，並檢視檢方是否提供足夠的起訴證據，再由所有陪審團成員投票決定是否同意發出起訴書。

據悉，因川普封口費案而已遭判刑的律師柯恩已在大陪審團面前做出不利於川普的證詞。其他多名與封口費案有關的證人也出席聽證會。

雖然刑事法庭陪審團聽證會可在被告不出席的狀況下決定是否起訴，但紐約州檢方通常會提供被告機會，在陪審團面前作證，而川普則是拒絕出席。

問：發出起訴書後會有何狀況?
答:在紐約犯下刑事重罪的被告必須接受高等法院的法官傳喚。在傳喚聽證會上，法官會唸出被告被起訴的罪名並詢問被告是否認罪。川普此次涉及的案件，通常可無保獲釋，除非案件涉及暴力犯罪。法官會宣布未來聽審日期，聽取雙方提出的證據和證人證詞。

問：被起訴代表會被判刑嗎?
答:不會。起訴只是決定被告是否有罪的最初司法程序。被告可透過認罪換取免起訴或緩起訴。不認罪的被告則可向法官或陪審團抗告。在某些案件中，法官會在正式開庭審理前撤回全部或部分起訴罪名。

若被告在庭審上被證明犯下重罪，法官會宣判刑期。

問：川普可能面臨的起訴罪名?
答:有法律專家推測，川普在此案可能被起訴偽造商業紀錄罪，此罪屬於輕罪。在紐約，若要讓川普在此案遭受重罪起訴，檢方必須證明封口費案違反競選財務法。

根據CNN引述消息指出，紐約檢方在起訴書中控告川普違反30項商業詐欺罪。