翁以霆（Arthur Ong）

南加州著名的太平洋交響樂團Pacific Symphony今年起開始由首位華裔掌舵，來自新港灘的翁以霆Arthur Ong出任太平洋交響樂團董事長，他也是該交響樂團首位少數族裔董事長。

 

成立於1978年的太平洋交響樂團，目前已成為美國發展最快、享譽國際的專業樂團，經過董事會選舉，曾擔任樂團董事會執行副主席的翁以霆，當選新任董事長，將替John R. Evans領導樂團，任期兩年。
 

樂團在卡內基音樂廳 (Carnegie Hall) 演出

 

翁以霆祖籍江蘇常熟，擁有超過30年的法律經驗，曾擔任太平洋投資管理公司執行副總裁兼副總法律顧問，曾在慈善機構 PIMCO 基金會的董事會任職，擁有福特漢姆大學法學院的法學博士學位和康奈爾大學的本科學位，在紐約和華盛頓特區獲得律師資格，擁有超過 30 年的法律經驗，還在美國第二巡回上訴法院擔任書記員。

 

翁以霆一直很熱愛古典音樂，曾經多年演奏單簧管，翁以霆表示，很榮幸能出任太平洋交響樂團的董事長，期待與樂團藝術總監Carl St. Clair合作，充分發揮交響樂團的藝術潛力。除了是太平洋交響樂團首位華裔董事長，翁以霆也成為樂團首位少數族裔董事長，翁以霆表示，這是橙縣多元化及社區融合的標誌。他還表示，社區擁有一支這麼優秀的管弦樂隊，對橙縣人民來說「是一份了不起的禮物」。
 

樂團演出

 

太平洋交響樂團每年演出的劇目超過一百場，種類從古典音樂大師的傑作，當代名作曲家的作品，到歌劇和流行音樂，音樂觸及將近三十萬聽眾，樂團得過許多樂界的榮譽，是美國近五十年來所成立最大的交響樂團，並曾被封為美國五大最有創意的交響樂團之一。

 

太平洋交響樂團於2006年第一次去歐洲，在三個國家的九個城市巡迴演出，2018年應紐約卡內基音樂廳 (Carnegie Hall) 邀請於四月首次登台，同年五月更首次訪華巡演，造訪中國五大城市。

 

太平洋交響樂團系列音樂會
 

除了成人樂團，太平洋交響樂團還有三個青年樂團，由南加州頂尖的年輕音樂家經過甄選而組成。繼2011年青年樂團去東歐的保加利亞演出後，2016年夏天青年樂團有77位音樂家去北京、上海和烏镇訪問，並演出多場音樂會。青年管樂器樂團也於2017年七月進軍維也納，得到了第十一屆維也納「至高榮耀」音樂節 (Summa Cum Laude International Youth Music Festival) 樂隊組的第一名。

 

太平洋交響樂團不僅在音樂廳演出，更深入走進社區將音樂帶給更多人，也讓更多人參與學習音樂的過程，在社區的節目包括Family Musical Mornings(週六上午特別為 5-11 歲兒童設計的音樂互動); Heartstrings (為弱勢團體提供免費的音樂欣賞); OC Can You Play With Us? (讓22歲以上業餘的音樂家在指揮棒下與太平洋交響樂團同台演出)等等。

 

太平洋交響樂團近年來相繼邀請多位華裔音樂家同台演出，青年樂團 (由六到十二年級的學生組成) 有近半數的成員為華裔子弟，與爾灣中文學校合作的「圓夢親子樂團」(Strings for Generations) 更使得多位華裔家長有機會與孩子們並肩學習樂器和演出。

 

自從2014年從James Irvine基金會得到經費，把古典音樂深入推廣至華人社區定為一個重要和長遠的目標，希望華裔與其它亞裔人士不但喜好古典音樂，送孩子們去學習樂器之餘，更能全家到音樂廳欣賞音樂饗宴。