證實消費者陷困境

（綜合報導）美國零售股周三(18日)趴倒，目標百貨(Target)疲弱的財報證實了消費者心中最大擔憂，並影響其他尚未公布業績的零售商。

Target周三收挫近25%，同業一起倒骨牌，如Kohl’s、General均跌逾11%，百思買和Urban Outfitters均跌逾10%。

當然，單純歸咎Target拖累產業表現並不公平，因為這並非第一家也非唯一一家季度財報不佳的零售商。

全球零售巨擘沃爾瑪周二也公布黯淡的業績，而在此之前，一系列大型電商的財報早就敲響了投資者心中對消費者的警鐘，例如亞馬遜和Etsy低迷的財報，而Target的財報只是進一步證實這件事：零售消費者確實陷入困境。

零售銷售數據顯示，消費者仍在消費，但其實消費者可說是被迫消費，因為通膨迫使他們花費更多錢才能取得像去年同樣的服務或貨物。此外，在新冠疫情導致眾多活動停擺之後，被壓抑的美國消費者首要之務就是花錢購買這些體驗，而非購物。

Target的財報也向市場展示了幾件事。首先，沃爾瑪季度業績糟糕，不單純是管理層的失誤。再者，業績疲弱也不單純是電商的問題。第三，購物者在非必需品上的支出一直在下降。最後，就算是收入較高的消費者也會因為通膨而收手。

Target一直是整個疫情期的巨大贏家，因此在財報發布前，投資者期待該公司再次大放異彩，以證實其他零售商的黯淡業績只是他們自家問題。但如今看來，整個產業已難以否定通膨、供應鏈限制以及勞動力和運輸成本上升等問題的存在。