（綜合三日電）一位非美國公民入籍測試有太多要學的東西，這是移民想要成為美國公民必須克服的最後障礙之一。

移民局表示，它每十年對入籍測試進行修訂，入籍測試適用於申請公民身份的個人，這是入籍的法定要求之一，在2020年12月1日或之後入籍的申請人將參加最新版本的測試，在2020年12月1日之前的申請人則使用2008年版本的測試題。使用哪一個版本的試題，將取決於申請人提交N-400入籍申請表的時間，新的版本的測試題更多，要求也更嚴格。

移民局指出，修訂後的考試，題目從原來的100題增加到128題；申請人必須在20道題中至少答對12題才能通過，而在2008年版本下，必須在10題中至少答對6題才能通過。及格分數依然為60%。

移民局維持目前的政策方針，為65歲或以上且至少具有20年合法永久居民身份的申請人提供特殊考慮，這些申請人必須在10題中至少答對6題才能通過。

實際上，這一測試相當困難，特別是將於12月1日生效的新的擴充版公民測試。對於生活在總統高級顧問米勒(Stephen Miller)排外派治下的人來說，這是移民來這裡定居的又一阻礙。考題和答案現在都在網上。許多人一直在練習各種各樣的美國口音。

最新的測試裡有128道關於政府和歷史的問題。能有機會參加測試，都意味著你已經通過了重重關卡，包括大量文書工作、數千美元的律師費和政府費用、多年的合法居住證明、一次生物識別預約、以及英語水平測試。所有考題都是口試，一位來自美國公民及移民服務局（U.S. Citizenship and Immigration Services，簡稱USCIS）的官員會要求准公民回答128道公民測試題中的20道；如果答對12題，就算通過。那之後，她需要做的就是去拿她的文件。然後，她可以向國旗宣誓效忠，並決定看《家庭主婦》(Real Housewives)的哪一季，以真正了解這個複雜的國家。

相較於目前的測試，最新的測試題量更大，目前你只需學習100道題，回答其中10題，答對6題就能通過。川普政府對幾乎整個移民體系都進行了調整。它做出的改變有大有小，從對整個國家的嚴格禁令，到像這次這樣不知不覺但影響甚廣的行政變動。不管某些變動看起來多麼無傷大雅，它們都闡明了最終的目標：限制合法移民。

正如許多川普思想，它們的種子一直都在那裡。1906年的《歸化法案》首次規定，准公民必須會說英語，雖然英語並非美國的官方語言，但至今大多數移民都仍必須通過英語水平測試。公民測試只能用英語進行。

我的母語是英語，但我還是覺得有些問題難以理解。與網上的學習指南不同，這些問題都不是多選題。這意味著，如果有一天我要參加測試，就得必須板著面孔，看著另一個人的眼睛，試圖回答這個問題：「為什麼選舉人團很重要？」

有些人的測試會比較輕鬆。如果你年齡在65歲以上，並且有20年的永久居住證明，那你需要回答的問題就很少了。這樣一來，阿拉巴馬州的66歲候任參議員圖博維爾(Tommy Tuberville)所犯的大量錯誤，就讓人感覺沒那麼糟了。在本月接受《阿拉巴馬每日新聞》(The Alabama Daily News)採訪時，他說錯了聯邦政府的三權分立，還搞錯了美國參加第二次世界大戰的原因。說句公道話，圖博維爾畢竟打了挺久美式足球。據我了解，這一極其美式的運動包括反覆撞擊頭部，其中某一擊必然撞毀一些公民知識。

說到參議員，公民測試中一個比較陰險的變化就是「美國參議員代表了誰」這個問題的答案。會被採納的唯一答案從全州人民，變成了全州公民。

舒克(Simone Hanlon Shook)對這些變動感到擔憂。她表示，這對沒有高等學位、英語不是母語的人來說真是一種懲罰。她說她並不擔心自己能否通過在10月參加的測試。當時的測試更簡短也更簡單。再說，她可是高中歷史老師。祖籍在愛爾蘭的舒克住在紐約州波基浦西市，過去幾年，在等待自己參加真正的測試期間，她會用USCIS的考題來測驗自己所教的高中生。「我的想法是：如果你不是美國公民，你能通過測試嗎？他們很多人都不能。」

她終於在疫情期間得到了測試機會，於是USCIS的官員讓她拿著iPad進入一個房間，然後他走進旁邊的房間，進行了一場虛擬面試。她的回答正確率是百分百，而10月23日那天，在奧爾巴尼機場旁的一個停車場舉行的免下車儀式上，她被授予了公民證件和一面小小的美國國旗。她第二天就在總統大選裡投了票。

我希望有天我也能這樣做，所以我盡可能多做練習題。這一題就把我給難住了。「亞歷山大·漢彌爾頓(Alexander Hamilton)因何出名？」因為那酷酷的馬尾辮和成為百老匯新星，對吧？錯。顯然，他作為「聯邦黨人文集的作者之一」而出名。不確定那是什麼，但聽起來挺厲害的。

另一個問題是「舉一個美國創新的例子」。馬上浮現在我腦海的是巫毒味的Zapp薯片，還有不知打哪來的自信。然而，這兩個都不在可採納答案的列表裡。答案實際是：燈泡、摩天大樓和登月。

普列托(Hernan Prieto)是愛爾蘭社區服務中心(Irish Community Services)的公民身份計劃協調員，這一芝加哥的非營利組織為中西部任何國籍的移民提供移民和社會服務。他的部分工作就是為移民們準備公民測試。不像候任參議員圖博維爾，他的學生通常能正確回答有關政府部門的問題。他表示，他們對測試中的一些人名也很熟悉。他們知道小馬丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)是誰，他為什麼很重要。但他們總搞錯日期。

普列托是來自阿根廷的綠卡持有者，希望明年申請入籍，他說，和其他移民一起學到的東西讓他感恩。最重要的是，公民教育可以讓這些准美國人明白，如果他們希望實踐美國建國初的格言，他們將獲得什麼，又需要付出什麼。他們也學到了那條格言：「合眾為一。」他們懂得了憲法承諾平等，沒有人能夠凌駕於法律之上，投票是公民義務。

普列托很珍惜這些知識，但他不認為測試本身有什麼用。「我不確定我們是否需要一個正式測試，必須學習128道題，並且答對其中12題，」他說。「我們真需要這麼做嗎？對於一個新公民來說，重要的是了解自己的權利與責任。這才能讓他們同等於其他公民。」

測試題目及學習指南，請瀏覽「入籍資源中心」（Citizenship Resource Center）：https://www.uscis.gov/citizenship；

移民局政策手冊更新請瀏覽：https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-12-part-e-chapter-2；

2020年最新入籍試題請瀏覽：https://www.uscis.gov/citizenship/2020test。