（編譯葉心嵐綜合十八日電）加州8月就業市場稍微改善，但疫情爆發以來被迫失業的數百萬勞工，僅1/3重返職場工作。

《洛杉磯時報》報導，加州上月新增10萬1900個工作機會，大部分來自聯邦人口普查的臨時工作，使得加州就業人口增至1587萬左右。

在加州州長紐森（Gavin Newsom）及地方首長重開更多工作場所後，7月已經新增8萬3500個工作機會。

相較於去年8月，加州受薪階級人口縮減9.1%。受到新冠疫情爆發影響，3月和4月約有260萬人丟掉飯碗。

從全國來看，2019年8月至2020年8月之間，受薪人口減少1025萬人，減幅達6.8%。

加州上月失業率降至11.4%，7月失業率為13.5%。「失業率微幅減少不是壞消息」，波莫納學院（Pomona College）經濟學家羅查諾（Fernando Lozano）表示。「但不幸地，受創最重的服務、休閒與餐飲業仍然見到失業率上揚。」

8月是3月疫情爆發以來，失業率首度低於12.3%的月份。加州在2010年受到金融危機衝擊引發裁員潮時，失業率曾達到12.3%的高點。

2月份，加州經濟處於蓬勃發展期，失業率只有3.9%。

洛杉磯縣8月失業率來到16.6%，遠高於加州水準，以及帝國縣（Imperial）以外的所有縣。帝國縣失業率8月來到22.9%。洛縣失業率主要來自觀光業、商務旅行及娛樂業。

全美失業率也從7月的10.2%，降至8月的8.4%。加州失業率排行全美第5高，僅低於內華達州、羅德島州、紐約州及夏威夷州。

雖然加州8月就業市場稍微改善，但聖地牙哥波因特洛馬拿撒勒大學（Point Loma Nazarene University）經濟學家瑞瑟（Lynn Reaser）預估，秋季可能會再度惡化。

「加州大部分縣被列入州長最近建立的4個風險區，限制最多的區間」，她說。「太多商家受到限制或被迫關門。」

加州11項產業當中，有6個產業上月增加工作機會。歸功於人口普查及新學年教師招募活動，政府增加6萬6100個工作機會。運輸和倉儲需求增加，也帶動貿易、運輸與公共事業增聘2.6萬人。一般商品就業機會也因為民眾減少外食，購買更多雜貨和食品而受惠。

休閒與餐飲業受創最深，就業人口減少14.6萬。自從3月以來，此部門已經裁撤56萬1900人。

加州就業發展局前局長伯尼克（Michael Bernick）指出，加州8月就業市場表現，與持續惡化的經濟指標相反。「失業救濟申請案件遠高於全國水準」，伯尼克指出。「工作招募及消費者支出大幅減少，顯示加州經濟停滯。」