（倫敦十二日電）英格蘭1966年世界盃足球賽冠軍隊成員查爾頓（Jack Charlton）辭世，享壽85歲。查爾頓曾擔任愛爾蘭國家隊教練並率隊獲得空前成就，而成為愛爾蘭的寵兒。

　　家屬發表聲明指出，這位英超里茲聯隊（Leeds United）前後衛在英格蘭北部諾森伯蘭（Northumberland）的宅邸安詳離開人世。

　　聲明說：「他的一生精彩非凡，帶給不同國家與各行各業許多人們歡樂，我們難以表達對他有多麼感到驕傲。」

　　查爾頓帶領愛爾蘭在1988年首度晉級歐洲國家盃（European Championship）決賽，1990年又率領愛爾蘭挺進世界盃8強。