（編譯葉心嵐綜合三日電）雖然加州官員懇求民眾戴口罩、避開人群和持社交距離，但新冠病毒確診及住院人數仍然持續攀升，連累7月4日國慶成為危險假日，甚至可能拖垮加州醫院。

原本寄望在獨立日周末找回夏天歡樂氣氛的加州民眾，卻發現海灘再度關閉，餐廳禁止內用，而且在公共場合必須戴口罩。

「只有從事必要活動，像是去工作或上超市才出門」，洛杉磯市長賈西提（Eric Garcetti）說。「而且你應該假設身邊的每個人都有傳染力。」

根據洛杉磯時報分析，加州新冠病毒確診人數以令人警戒的速度持續增加，過去2周期間大增51%，顯示疫情愈來愈嚴峻。

洛時分析加州資料發現，過去7天確診率為6.9%；一周前是5.6%；再前一周是4.6%。最近一次確診率這麼高是在5月1日，當時陽性檢驗率為7%。

加州的住院人數也持續攀升；全州的染疫住院人數已經連續12天刷新每日記錄。過去2周住院人數增加58%；加州周三通報5355人染疫住院；一周前住院人數是4321；再前一周是3398人。

新冠肺炎患者住進加護病房的人數，在過去2週大增49%；周三通報有1676新冠肺炎患者住在加護病房，比2周前增加1127人。

為了抒解醫院壓力，加州已經宣布重新啟動4個替代照護中心—Imperial Field Medical Site、Seton Medical Center、Fairview Developmental Center及Porterville Developmental Center。這些替代設施將提供數百個床位，抒解傳統醫院系統的壓力。

州長紐森（Gavin Newsom）再度呼籲民眾，避免跟同住者以外的親友聚會。我們還沒脫離這波疫情；我們還在危機的第一波，每個人必須負起自己的責任。