（華盛頓二十七日電）中國科學家譚鴻進竊取任職的美國石油公司市值達10億美元最新電池技術，今天遭判刑2年。司法部助理部長德梅斯表示，這項調查是揭露中國持續偷竊美國智財權的另一實例。

美國司法部今天發布新聞稿指出，譚鴻進（Hongjin Tan，譯音）坦承竊取商業機密，未經授權傳輸商業機密，且未經授權占有商業機密。譚鴻進於去年11月認罪，並於今天被奧克拉荷馬北區聯邦地區法院判處24個月監禁，並須向石油公司支付15萬美元賠償。

司法部表示，現年36歲的譚鴻進是中國公民，擁有美國合法居留權。他被一家石油公司聘雇為助理科學家，並被分配到研究小組，小組專責開發用於固定式能量存儲的下一代電池技術，特別是液流電池。譚鴻進坦言未經雇主授權複製與下載這項技術研發資料。

根據美國司法部2018年指出，譚鴻進被指控下載數百份有關「下游能源市場產品研發」的製造資料檔案，並計劃將這些商業機密圖利一家已提供他工作的中國企業。

司法部在一則聲明中說，譚鴻進被控竊取的下一代電池技術市價超過10億美元。

司法部助理部長德梅斯(John Demers)表示，這項調查與起訴是揭露中國持續偷竊美國智慧財產權的另一實例，司法部將繼續調查這類非法行為，以保護美國產業。

美國聯邦調查局(FBI)探員古德柏德(Melissa Godbold)說，美國公司大量投資於先進研究和尖端科技。竊取商業機密危害到國家安全和自由市場經濟。「這是把公司的利潤奪走，把就業從努力工作的美國人手中奪走。」

根據譚鴻進的領英(LinkedIn)網頁和司法部的說法，他自2017年6月起受雇於奧克拉荷馬州巴萊斯維(Bartlesville)的能源業者─菲力浦66公司(Phillips 66)擔任研究員，直到被捕為止。

譚鴻進過去也曾在加州理工學院(California Institute of Technology)擔任助理研究員和訪問科學家。他在這裡取得博士學位。

奧克拉荷馬北區聯邦法院聯邦檢察官蕭爾斯（Trent Shores）表示，美國創造力激發科學技術進步，並帶動世界市場，奧克拉荷馬州的能源產業是最真實代表。但像譚鴻進這樣的無良者試圖竊取美國商業機密，帶回中國，以便他們能複製美國技術，這種經濟侵害行為對美國工業構成刑事威脅。