（華盛頓十七日電）美國總統川普17日對一項將在感恩節(Thanksgiving Day)前，發放給美國農民的「現金」表示歡迎，他將此歸因於中國的關稅，不過這筆經費實際上是美國政府援助方案的一部分。

川普在推特發文說，偉大農民將在感恩節前收到新一輪的「現金」，規模較小的農場和農民將成為最大受益者。「在此同時，就如同你可能已經注意到的那樣，中國正開始再度大舉採購。和日本的交易也已經談妥。享受吧！」

美國農業部15日表示，將從下週起向農民發放2019年貿易援助款項的第二輪經費。

這項補助款是今年5月宣佈的三階段、160億美元援助計畫的第二部分。這項計畫的目的是在彌補受到美中貿易戰衝擊的農民。

美中正試圖談判出貿易協議的第一階段，以化解貿易戰緊張，但目前不清楚協議何時才能出爐。

繼川普去年對農民推出的120億美元補助計畫後，這項總額達160億美元的援助方案，以每英畝15到150美元的比例，來補償受到貿易戰重創的美國農民。

雖然民主黨人批評川普政府此舉，認為農民需要的是公平貿易而非紓困。但美國農業部主張，美國農民受到這場貿易爭端不成比例的傷害，新一輪的補助情有可原。