（記者莊園/洛杉磯報導）南加州地區8月份就業率依舊保持穩步增長，在過去的一年中，洛杉磯縣、橙縣、聖貝納迪諾和河濱縣增加了109，000個工作崗位。

根據美國勞工部的最新統計顯示，南加州四個城市一年來增加了109，000個工作崗位，8月就業率仍舊穩步增長，職位增加數目略低於7月份，但依舊為一年中的增長大月。其中所增加職位數量一半以上來自於洛杉磯縣，而增長率最高的為內陸帝國。

從全州範圍來看，8月份加州淨增加了34，500個工作崗位，比上月增加1.8%，這是加州連續第114個月工作崗位保持增長，打破了可追溯到1960年代的記錄，佔全美職位增長數目的四分之一。

洛杉磯加州大學河濱分校經濟發展與預測研究中心的負責人分析稱，加州的就業增長較去年穩定增加1.5%至2%，但加州依舊背負著就業壓力。

洛杉磯縣在過去12個月中增加了59，100個職位，達到了1.3%的增長率，失業率8月份降至4.7%。

內陸帝國增加了37，600個職位，失業率為4.4%，較7月和去年8月的4.6%有所下降。南加州四縣上個月領到薪水的人超過770萬。

橙縣增長勢頭相比較最弱，共增加12，300個職位，去年一年增長率為0.7%。失業率為3%，低於7月份的3.2%和去年8月的3.1%。

全州失業率穩定在4.1%，與7月和去年8月持平，該數據未反映出季節變化。

查普曼大學經濟學家表示，內陸帝國就業率的增長影響橙縣，很多當地居民選擇當地就業避免通勤，一定程度上減少了橙縣的就業人口，而同樣洛杉磯縣的就業崗位增加也對其產生了影響。

內陸帝國的製造業為就業職位增長作出了貢獻，去年增加了1300個工作崗位，增長率達到1.7%，和洛杉磯縣製造業基本持平。

根據勞工部的數據對以下地區的求職者一些提示：

在洛杉磯縣，建築業增長率為6.5%高，其他增長較高包括衛生保健（4.8%），休閒娛樂（3.3%）和餐飲業（1.7%）。而表演藝術（-3.2%），計算機系統設計（-2.9％），金融和保險（-1.4％），零售業（-1.3）就業率降低。

橙縣在休閒娛樂業，迪斯尼樂園的新景點幫助增加了3.4％的就業率，其他包括計算機產品製造（3.9％），批發貿易（2％）。行政和支持服務（1.1％）就業機會增加。建築和工程（-5.5％），地方政府（-3.1％）以及醫院的貿易和衛生保健（-1.1％）就業率均下降。

在內陸帝國門診醫療保持了6.3％的高速增長，運輸和倉儲行業的就業率增加了3.5％。其他包括科學和技術服務（3.8％）和地方政府（2.2％）就業機會增加。維修和保養工作（-2.9％），專業貿易承包（-1.6％）和汽車零售（-0.8％）的招聘人數下降。