（記者程果兒/洛杉磯報導）為方便橙縣地區民眾辦理證件，中國駐洛杉磯總領館將於本週日9月15日在爾灣市現場受理中國公民護照、旅行證、養老金資格表申請，民眾可提前準備好申請材料。

受理時間為9月15日上午10:30 –下午2:30，地址1921 Carnegie Ave. 3G, Santa Ana, CA 92705。

此次現場辦證僅受理以下申請：有效期不足一年的因私護照換發申請；空白簽證頁用完的因私護照換發申請；遺失護照補發申請；在美出生中國籍兒童的旅行證申請；在美國居住的中國離退休、退職人員(中國籍已取得綠卡或已加入美國籍)的養老金資格表申請。

需要注意的是，所有護照/旅行證申請人均須事先在線預約、填表，爾灣現場辦證的預約系統將開放至今天9月12日中午12點關閉，請盡快預約；線上預約時選擇辦證地點為「爾灣」，不要選擇「洛杉磯」；預約成功後，請打印帶有預約時間和條形碼(以USAD開頭)的「中華人民共和國護照/旅行證申請表」，未預約、預約不成功、預約地點選擇錯誤、未打印申請表者恕無法受理。

另外，辦理養老金資格表無需預約，申請人需親自到場，並提供以下材料：如實填妥並簽署的「在境外居住人員領取養老金資格審核表」；申請人的有效護照原件和復印件（個人資料頁）、美國合法居留證件原件和復印件。