（綜合報導）南韓政府去年將基本時薪調升16％後達到7,530韓元，造成物價飛漲，連在首爾首都圈討生活的小老百姓，也發出呻吟聲...。

「手都會顫抖...，」63歲的韓先生，6年前退休後在首爾開計程車維生，從今年7月開始寧可錯過午餐時間，也不要在外面用餐，這是因為他經常光顧的食堂，7月開始菜單上的套餐都漲了1,000韓元（約0.9美元）。

外食族 伙食開銷增

「1,000韓元，雖然不是大錢，但是，像我這樣的小老百姓，想到每天要多付1,000韓元在飯錢上，付帳的手都會顫抖...。」他說，像他一樣為了糊口飯吃、討生活而開計程車的人，現在愈來愈少外食，如果可以都會在家吃飯了。

飯錢漲，連理髮也都變貴了。51歲的朴先生總是刷信用卡理髮，因此沒有注意價格，7月底收到帳單，他嚇了一大跳，因為帳單上印著理髮費的數字是「21,000韓元」（約19美元），而6月時才18,000韓元（約16美元）。

想到之前就已經漲過3千韓元，這次又再漲了3千韓元，再想到每個月都要理一次髮，韓先生在心裡盤算著：「以後是不是該考慮自己理髮好了？」

當愈來愈多的人在家裡用膳、縮減消費時，家庭主婦卻花了更多的時間在大賣場、超市裡，因為南韓的婆媽們看到白菜漲了55％、蘿蔔5％、瓶裝水8％，可樂5％...令人吃驚的商品價格時，如果不想付出更多的錢，就只能邊呻吟、邊用更多的時間找是不是還有便宜的商品。

蘿蔔、白菜漲價，是因為天候問題，因為天熱造成農作物欠收，價格自然上漲，但是冷凍、加工食品、零食類也統統漲，卻是因為南韓三大流通、食品公司－CJ、LOTTE與現代都提高了商品價格的原因，價格漲幅為7％至56％不等。

店家漲價 也無可奈何

據南韓消費者協會的統計，首爾市一碗冷麵價格（含稅）從去年6月的平均價格7,962韓元上漲為8,808韓元，漲幅10.6％，理髮的平均價格則為15,769韓元，比去年多了1,000韓元。然而，依據統計，雖然價格上漲了，商家的銷量卻並沒有因此提升，反而平均每月掉了5％的生意。

其實，店家也都知道價格上漲了，可能會讓客人不上門，或是減少消費，但是，「除了漲價，別無他法」是首爾小商家們的無奈處境，首爾市沙林洞一家湯飯店，將菜單上的所有湯飯都漲了1,000韓元，「開業10年來，這是第一次漲價，」湯飯店老闆強調，「如果不是沒有辦法，也不會想要漲價。」因為如果不漲價，他們無力承擔人事成本。

也就是說，商家漲飯費、商品價格上揚是因韓國政府去年將基本時薪調升16％後達到7,530韓元，就讓韓國眾多小商家、中企業叫苦，就業機會與實質收入不但並未因此增加，反而造成物價漲價，否則難以因應工資調升16％成本。

而物價飛漲，又導致房東也以漲房租因應，結果是萬物齊漲，明年時薪又將調升至8,350韓元，在首都圈討生活的小老百姓，恐怕是顫抖到連呻吟聲都要發不出了...。