（記者程果兒/洛杉磯報導）炎熱天氣需要注意節約能源，華埠服務中心社會服務部提醒民眾節約能源小竅門，並告知華裔民眾服務中心可免費協助消費者處理煤氣和電力賬單問題，也可向服務中心咨詢「能源補助基金」相關問題。

華埠服務中心社會服務部提醒民眾，在炎夏開啟空調，可將溫度設為78度或較高，便可節省電費；在寒冬時開啟暖氣，將溫度設在68度或更低，也可節省電費；確保空調的通風口清潔而且對外沒有被植物或雜物阻塞。

另外，將所有不在使用狀態中之電器插頭拔掉，因仍然安插在插座中的電器會繼續消耗能源；避免在中午及比較炎熱的時段使用焗爐和洗衣機等家庭電器；使用節能燈泡；不要在無需使用的房間內開著燈；購買合格的節能電器。

華埠服務中心社會服務部還提醒民眾，服務中心的「能源認知服務計劃」（CHANGES，Community Help and Awareness of Natural Gas and Electricity Services）可協助消費者處理南加州煤氣公司、愛廸生電力公司的賬單問題，中心職員除提供折扣計劃、節省能源及安全使用等資料，也會幫助消費者瞭解賬單項目並指引申訴的途徑。

另外，中心職員可幫助低收入家庭申請「能源補助基金」（EAF，Energy Assistance Fund)，每年一次性最高$100美元的電費補助，查詢詳情或預約申請可致電(213)808-1700。