（記者程果兒/洛杉磯報導）今年6月的初選中，爾灣市首次出現三位華裔候選人孫立清、陳鋼、郭振明參選市議員，爾灣將開放社區中心作為提前投票的服務站，華裔社區助選義工將協助華裔選民做好投票工作。

今年6月的中期選舉，爾灣華裔社區有三位候選人孫立清（Lee Sun）、陳鋼、及華裔二代郭振明（Anthony Kuo）加入爾灣市議會選戰，這在爾灣市建市以來是第一次，其中孫立清是在爾灣居住了20多年的工程師；陳鋼是一名建築師，曾於2016年參選爾灣市議員；郭振明則擁有多年的市政歸劃經驗。

爾灣市政府表示，從5月26日本週六到6月4日，爾灣市將開放社區中心作為選民早期投票的服務中心，所有已登記的橙縣選民，都可以前往現場提前投票，現場也有華裔義工協助華裔選民進行投票工作。

根據爾灣市政府及橙縣選舉辦的資料記錄，2017年爾灣市總人口超過26萬，其中亞裔人口超過半數，華裔居民成為爾灣市亞裔人口中最大的族裔；2016年爾灣市登記選民超過14萬，華裔社區登記選民僅僅7000多人，真正參與投票選舉的華裔登記選民只有超過5000位，與華裔選民實際人數相差甚遠。

華裔義工呼籲，「民選官員最在乎的就是選票，不投票就沒有人在乎你。不投票不出聲，等到各樣不利法案出臺就為時太晚了。」所以選民要把手中的選票投給為自己理念和利益代言的候選人，用選票支持或反對各種議案。