（本報訊）據道瓊斯旗下財經網站MarketWatch報導，在波動性出現短暫復甦之後，並不是所有人都能全身而退。

　就交易員——他們的一生都是在華爾街變幻莫測的資產價格中尋求獲利機會——而言，他們認為，股市近來明顯進入了一段跌宕起伏的旅程，而這無疑是一件令人高興的事情。

　知名交易員馬克路費舍爾周一對CNBC表示，近來市場狂野波動已經成為了常態，而這代表著「交易員的天堂」。「我認為，波動性將會停留一段時間，這代表著很多非常好的短期機會，」費舍爾在接受CNBC節目採訪時表示。

　費舍爾曾是紐約商品交易所最年輕的交易員之一，他曾與包括保羅路都德路瓊斯在內的一些投資界傳奇人物合作過。在採訪中他說：「在股市開盤和收盤附近的短時間內一直有很多東西可以利用。」

　在費舍爾發表這番言論之前，道瓊斯工業平均指數和納斯達克綜合指數創下了大約兩年來最糟糕的周跌幅，其標誌就是波動性的回潮，此前有兩款押注波動性不會上升的交易所交易產品崩盤了，原因是芝加哥期權交易所波動性指數（VIX）出現了歷史性地上升。VIX是一項衡量華爾街的波動性和恐慌程度的指標。

　上周，所謂的VIX指數創下了歷史上最大的百分比漲幅，該指數反映的是未來30天的標普500指數看跌和看漲期權。同期，道指創下了其121年歷史上最大的點數跌幅，華爾街的平靜期被打破。費舍爾並不是唯一一位認為近期VIX指數的反轉對交易員來說是一個利好消息的人。該指數目前處於19.46點的水平，不及20點的歷史平均水平，但此前曾高於這一歷史平均水平。

　投行Baird的股票銷售交易員邁克爾路安東內利表示，他的手機最近一直在不停地響個不停。他說：「在這樣的時期，身為交易員真的是一件很有趣的事情，這就像是回到了歐洲金融危機和全球金融危機的時代，在那時候你會有些期待，同時也伴隨著一些眩暈和顫抖，原因是有很多事情會發生……而且你每天都在經歷狂轟亂炸。」

　市場波動的部分原因在於做空波動性的產品，這些產品使得投資者可以押注波動性指標將繼續下跌，而他們利用這種押注的收益在市場下跌時買入資產，從而讓平靜周期得以繼續。

　不過，在近來的數個交易日內，這些通常是加了槓桿的押注一直在虧損，投資者不加選擇地出售流動性資產，以滿足放貸機構的要求，為他們的看跌押注提供更多抵押品。大幅下跌也有助於加速這種虧損，市場參與者表示。

　Themis Trading的股票交易部門聯席主管喬路薩魯齊表示，這種市場環境對於那些試圖為客戶提供便利交易的金融公司來說可能是最理想的，因為基準股指的狂野波動更加頻繁。

　「當這種日子來臨的時候，（交易者）實際上可以找到他們所稱的『優質買入』機會，」薩魯齊說，他指的是投資者買入那些被認為是過於昂貴但是他們卻喜歡的股票。

　他表示：「當這些股票全都在上漲時，你很難去選擇一隻股票。」

　誠然，目前市場是否真的已經觸底還未可知。儘管近期的市場活動沒有明顯的催化劑，但是企業盈利依然穩固，經濟前景看來也很健康，有關股市下跌只是短期現象還是會持續更長時間的爭論還在繼續。更長時間的下跌可能會意味著更多的波形和痛苦，即便是對於那些最具有經驗的交易者也是如此。