（芝加哥十七日電）美國職棒大聯盟MLB季後賽，洛杉磯道奇昨天在客場6比1擊敗芝加哥小熊，7戰4勝制國家聯盟冠軍賽3勝0敗「聽牌」。

　　道奇在主場2勝，系列賽取得領先優勢，昨天首次作客小熊瑞格利球場（Wrigley Field）；日本投手達比修有6.1局飆出7次三振，被敲6支安打、失1分，為球隊拿下關鍵一勝。

　　達比修1局下挨了舒瓦伯（Kyle Schwarber）一記陽春砲，之後沒有再失分數，與隊友聯手封鎖小熊。

　　道奇2局上、3局上分別由伊席爾（Andre Ethier）、泰勒（Chris Taylor）敲出陽春全壘打，從追平到領先，之後整場比賽共得6分。

　　道奇這一勝，把去年世界大賽冠軍小熊推向淘汰邊緣，雙方18日在小熊主場打第4戰。道奇再贏就能挺進世界大賽，遭遇美聯冠軍賽勝出的隊伍，紐約洋基或休士頓太空人。