洛杉磯市政府近日對剛退休的華裔副市長陳紓樺（Raymond Chan）進行表彰和感謝，陳紓樺為洛市政府辛勤服務33年，為市政建設貢獻巨大，也是華裔從政幹實事的榜樣。

陳紓樺作為洛杉磯市政府職位最高的亞裔官員退休，感慨良多，陳紓樺出生在中國海南島，六個月大時與父母遷居香港，16歲前往加拿大讀書，獲得物理學士學位，1980年前來洛杉磯攻讀第二個學士學位，主修結構工程，畢業後進入洛市府服務，從基層做起，先是服務於洛市水電局三年，之後轉往建築安全局。

陳紓樺在洛杉磯市政府工作的33年中，有28年都在建築安全局（Dept of Building and Safety），2003年他成為建築安全局第二號人物，2013年出任該局代理總經理，2014年被市長賈西提任命為總經理，並獲市議會通過，管理上千雇員和上億城市預算。

任職內的傑出貢獻讓陳紓樺屢獲殊榮，包括加州建築協會頒發榮譽獎狀以及二十個他經手的建築項目獲得創新大獎，2016年賈西堤市長還在紀念亞太裔傳統月頒獎給陳紓樺，以表彰他對洛杉磯多元族裔文化的傑出貢獻。

過去一年中，海外特別是來自的亞洲地產公司在洛杉磯市中心建設的工程引起廣泛關註，洛市原有面貌發生巨大變化，影響著舊有社區的環境、安全、交通等，在種種的狀況下，幾乎每個月都又新的工程安全而又快速的完成，今年5月中資企業綠地美國投資超過10億美元的項目最後一棟樓進行封頂儀式，這個僅僅用40個月就完成的工程，速度不但是洛杉磯建築歷史上最快的，也打破了美國紀錄。

回顧過去30年來在洛杉磯市府工作的經歷，陳紓樺表示，作為亞裔，要在美國發展得好，僅僅接受良好教育是不夠的，還必須讓自己的技能多樣化，例如要學會與人溝通，建設一支過硬的團隊，以及如何動員這支團隊努力工作等，他說在努力工作的同時也要學會巧妙地工作，並懂得如何推介自己的團隊。

洛杉磯市第四區韓裔市議員柳大衛（David Ryu）上週在市議會大樓主持了表彰和歡送大會，柳大衛表示，陳紓樺為洛市政府辛勤服務33年，洛市市長賈西堤（Eric Garcetti）十分看重他在建築地產行業以及城市管理方面的資深履歷，進而在2016年聘請其為副市長。

陳紓樺原本去年60歲時已經申請退休，希望有更多時間陪伴並未同住的高齡父母，與加強個人鍜鍊，讓身體更健康，不過市長極力挽留，最後以合約形式擔任副市長，主力洛杉磯市的經濟發展，以共同為洛市經濟發展出謀劃策，陳紓樺也以豐富經驗讓出色的履行了職責。

歡送儀式上，洛杉磯市議員們也表達了自己對陳紓樺工作的感謝和贊賞，並贈送有紀念意義的禮物，市長辦公室代表為陳紓樺送上一個吊重機的小模型代表他過去努力建設洛杉磯市，令陳紓樺感動得熱淚盈眶。洛市第二區議員Paul Krekorian在回顧陳紓樺對洛市近年大量城市建設工程中確保安全方面的貢獻時，豎起了大拇指表示對其工作的認同。洛杉磯建築行業的代表也前來感謝陳紓樺的工作，足見陳紓樺的好人緣。

退休之後的陳紓樺表示，希望退休陪伴父母的想法不變，想要有更多時間陪伴家人。陳紓樺退休後，賈西堤市長辦公室經濟發展韓裔總監鄭威廉（William Chun）將接任他的職位。