（本報訊）在洛杉磯轉機或要搭乘飛機的旅客，可以到機場附近的凱悅酒店（Hyatt）享受「可以看見飛機」的游泳池，設計師頗有創意的將游泳池設計在機場跑道附近，可以看到飛機起降，盤隨著LAX特有的彩色燈柱，格外享受。

LAX附近的凱悅酒店近日完成了幾百萬美元的翻修工程，內外煥然一新，設計充滿現代感，用色明媚，擴大採用自然光的落地窗，宛若繁忙機場旁的一塊綠洲。

酒店的游泳池別具一格，設計在幾棟大樓中央，正對面就是LAX的機場跑道，非常有趣，游泳時可以聽到、甚至看到飛機起降過程，專門設計的隔音棸噪音不會太大，繁忙的機場和休閒的泳池形成對比，泳池裡的水也是24小時恆溫，格外愜意。

酒店還配有24小時不休息的高檔健身房，位於酒店頂樓，同樣可以俯瞰機場跑道，甚至可以俯瞰整個機場及周邊地區，有「一覽眾山小」的感覺，很多轉機或搭乘午夜航班的旅客，或者倒時差的旅客，在這裡稍作停歇，運動放鬆一下，非常享受。

酒店設計理念是，即使只在這裡停留一天，也可以全面體驗到洛杉磯多元包容的文化，這裡的餐廳、客房佈置都融合了洛杉磯各地的風格和特色，每個細節都能看出設計師的用心。

LAX凱悅酒店地址：6225 W Century Blvd, Los Angeles, CA 90045，電話：(424) 702-1234。